BERTRAND, REV. CONLEY